Aparece un aviso de la traducción de Google, textos raros o botones que dejan de funcionar
El traductor automático de Chrome está rompiendo la pantalla
La traducción automática de Chrome reescribe la página y afecta a Zapper. Desactiva la traducción para el sitio y elige el idioma en Mi cuenta.
Actualizado el 20 de octubre de 2026
Síntoma
En la parte superior de la pantalla aparece la franja amarilla “La traducción automática de Google está activada. Esto puede causar problemas con la visualización o el funcionamiento de la aplicación.” Los textos aparecen cambiados, los mensajes desaparecen o los clics no funcionan.
Causa
El traductor de Chrome cambia las palabras de la página mientras la usas. Zapper actualiza la pantalla todo el tiempo, y las dos cosas chocan.
Cómo resolverlo
Paso 1: Muestra la página original
En la barra de direcciones, haz clic en el ícono de traducción y elige mostrar el idioma original.
Paso 2: Desactívala para este sitio
En el mismo menú, elige la opción para no traducir nunca este sitio.
Paso 3: Elige el idioma en Zapper
Abre “Mi cuenta” y, en “Idioma”, elige “Portugués”, “English” o “Español”. Así no necesitas traductor.
Paso 4: Recarga la página
Actualiza la página. La franja amarilla desaparece cuando la traducción está desactivada.